С праздником Святого Богоявления. Крещения Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа

19 января 2025

ВОЗВРАЩА́ШЕСЯ ИНОГДА ИОРДАН река́ ми́лотию Елисе́евою, /

возне́сшуся Илии́, /

и разделя́хуся во́ды сю́ду и сю́ду /

и бысть ему́ сух путь, и́же мо́крый, /

во о́браз вои́стинну Креще́ния, /

и́мже мы теку́щее жития́ прехо́дим ше́ствие: //

Христо́с яви́ся во Иорда́не, освяти́ти во́ды.

Перевод:
Вспять обращалась некогда Иордан-река /

от милоти Елисея по вознесении Илии, /

и разделялись воды туда и сюда, /

и стал для него сухим путь по влаге, /

как прообраз истинный крещения, /

которым мы переходим путь текучей жизни. /

Христос явился во Иордане, освящая воды.